Dear Maestro Gamba,
OSS! It was a pleasure to train with you and the Tora Dojo’s black belts and students. They were gracious, courteous and talented. This is a reflection of their training and direct roots to Master Peter Urban. The atmosphere of your traditional Dojo surrounded by the exceptional gardens made the training experience memorable.
This was a great opportunity to exchange ideas and share training techniques. I would especially like to thank Terrell Stone for his translations and Andrea Rampin for assisting us in our travels. The American Heritage Goju Dojo came to the Tora Dojo to share and learn. We left with much more. We met great martial artists but more importantly became Dojo brothers and sisters. While training in the Tora Dojo, it became evident that the universal language of Martial Arts was all that was necessary to communicate. Thank you for your hospitality.
Respectfully,
Sensei Richard Lyman
Caro Maestro Gamba,
OSS! Allenarci con Lei, le cinture nere e gli studenti del Dojo Tora è stato un piacere. Tutti erano gentili, cortesi e di talento. Questo è un riflesso della loro formazione e dei fondamenti impressi dal Maestro Peter Urban. L’atmosfera del Dojo tradizionale circondato dai giardini eccezionali ha reso l’esperienza memorabile.
Questa è stata una grande opportunità per scambiare idee e per condividere tecniche di allenamento. In particolare vorrei ringraziare Terrell Stone per le sue traduzioni e Andrea Rampin per averci aiutato nei nostri viaggi. L’American Heritage Goju Dojo è giunto alla Tora Dojo per condividere e imparare. Siamo partiti con molto di più. Abbiamo incontrato grandi artisti marziali, ma soprattutto siamo diventati fratelli e sorelle del Dojo. Durante l’allenamento nel Tora Dojo, è diventato evidente che il linguaggio universale delle arti marziali era tutto ciò che era necessario per comunicare. Grazie per la vostra ospitalità.
Con rispetto,
Sensei Richard Lyman
